Panait Istrati, otro vetado por el castrismo

Las amargas reflexiones de Panait Istrati sobre el comunismo soviético y su repulsa al régimen de Stalin las recogió en el libro Rusia al desnudo, que le costó ser excomulgado y acusado de trostkista y hasta de fascista

Autores21 de septiembre de 2024 Luis Cino
Captura de pantalla 2024-09-03 a la(s) 10.22.34 p.m.

Recientemente, una amiga de mi juventud, que reside en New York desde 1980, me pidió que le consiguiera la novela Codine, del rumano Panait Istrati (1884-1935). Su petición —que no pude complacer por no tener ese libro— se debió, además de que sabe que soy un lector consuetudinario, a que recordaba que esa novela había sido publicada en Cuba hacía muchos años.

En efecto, Codine fue publicada en Cuba por Ediciones Huracán en octubre de 1970. Pero Mijaíl y Kira Kiralina, los otros dos libros que junto con Codine componen la trilogía Memorias de Adrián Zograffi, que también fueron editados por Huracán a fines de 1970, no llegaron a ser puestos a la venta porque fueron recogidos por las autoridades y convertidos en pulpa de papel y su editor, Andrés B. Couselo Venet, recibió un regaño de los comisarios que velaban por la corrección política-ideológica en el Instituto del Libro. 

Para los comisarios culturales del régimen, inmersos como estaban en aquel momento en la homofobia de estado (hacía dos años del cierre de las UMAP y faltaban solo meses para la parametración en los organismos de Educación y Cultura), resultó inadmisible el no por platónico menos implícito carácter homosexual de la amistad descrita por Pastrati en el libro con Mijaíl, un emigrado ruso devenido paupérrimo ayudante de un pastelero.

Screenshot 2024-02-12 at 12.58.07 AMEn Cuba no hay papel para libretas y libros escolares, pero sí para revistas comunistas

Y peor aún: los comisarios castristas cayeron en cuenta de que Panait Istrati, que, deslumbrado por la revolución bolchevique como muchos intelectuales de Occidente, había sido un ferviente partidario del comunismo, luego de sus viajes a la Unión Soviética (el primero fue en noviembre de 1927) regresó fuertemente decepcionado por lo que vio en el país de los soviets.

Las amargas reflexiones de Panait Istrati sobre el comunismo soviético y su repulsa al régimen de Stalin las recogió en el libro Rusia al desnudo, que le costó ser excomulgado y acusado de trostkista y hasta de fascista por muchos de sus antiguos correligionarios, como el francés Henri Barbusse.

Panait Istrati, nacido en 1884 en Braila, un puerto en el Danubio, hijo de una rumana y de un contrabandista griego al que no conoció, tuvo una azarosa vida que lo llevó a desempeñar múltiples y mal pagados oficios y a viajar por varios países, nutriéndose de historias para sus libros. A partir de 1921, escribió en francés una decena de libros. En sus inicios, fue apoyado en su carrera literaria por Romain Rolland. Llegó a ser calificado como “el Gorki de los Balcanes”. Murió en Bucarest en 1935.    

Screenshot 2023-09-12 at 2.48.43 PMEn Cuba no habrá ni glasnost ni perestroika

perfil luis cino

IMG_4494El placer de elogiar la Academia (o quien pierde la historia pierde la guerra)
Screenshot 2023-08-05 at 7.02.23 AMAlmas violadas por la irracionalidad woke y el transgenerismo

Te puede interesar
Captura de pantalla 2024-10-07 a la(s) 11.58.41 a.m.

La paz, sinónimos y antónimos

Luis Beltrán Guerra
AutoresEl viernes

Permítanme preguntarles excelsos académicos, si negarían que tales gobiernos terminan en “dictaduras oprobiosas”, pues los gobernantes al percatarse de que el pueblo sufragó, pero ya no cuenta, se apegan al mando a través de las más variadas escaramuzas, entre ellas, maniobrando resultados electorales o actuando como dictadores, sin admitir que son

Captura de pantalla 2024-09-03 a la(s) 1.21.08 p.m.

Evita, de meretriz a fetiche populista

Hugo Balderrama
Autores19 de septiembre de 2024

Sus aventuras con industriales, artistas y directores de cine pueden ser estudiadas en varios trabajos bibliográficos, el del propio Márquez citado líneas arriba cuenta con mucha información. Acá nos interesa hablar de sus nefastas acciones cuando tuvo el poder de Argentina

Lo más visto
Captura de pantalla 2024-10-07 a la(s) 9.50.55 a.m.

Los mandamases castristas deberían imitar la NEP y no al estalinismo

Luis Cino
Cuba libreEl sábado

Ante la desastrosa situación social y económica en que estaba Rusia luego de más de cuatro años de guerra civil, Lenin, con la NEP, optó por la adopción de un capitalismo de Estado que sustituyera al comunismo de guerra que estuvo vigente desde el triunfo de la revolución bolchevique de octubre de 1917

Captura de pantalla 2024-10-07 a la(s) 11.58.41 a.m.

La paz, sinónimos y antónimos

Luis Beltrán Guerra
AutoresEl viernes

Permítanme preguntarles excelsos académicos, si negarían que tales gobiernos terminan en “dictaduras oprobiosas”, pues los gobernantes al percatarse de que el pueblo sufragó, pero ya no cuenta, se apegan al mando a través de las más variadas escaramuzas, entre ellas, maniobrando resultados electorales o actuando como dictadores, sin admitir que son

Iglesia de san Salvador de Bayamo en 1911.    Foto de Internet

A golpe de himno (Bayamo y los patriotas del 68)

Teresa Fernández Soneira
Historia10 de octubre de 2024

En Bayamo “un tremor de misterio recorría la ciudad”, como nos ha deja escrito José Maceo Verdecia en su gran obra Bayamo.[i]  Los criollos, cansados ya de medidas, represalias y tiranía, y con más ansias de libertad que nunca, conspiraban en contra de España

Captura de pantalla 2024-10-15 a la(s) 9.34.01 p.m.

La primera causa del malestar de los cubanos

Luis Cino
Cuba libreAyer

Imagine en qué estado de ánimo está uno cuando se levanta, luego de una noche de apagón, plena de calor y mosquitos, y sin desayunar, para ir a trabajar, tener que esperar horas para abordar una guagua atestada de personas tan irritadas como usted

Suscríbete al newsletter para recibir periódicamente las novedades en tu email